Search

הכותרת הזו נכתבה בעברית, וזה לא מובן מאליו. על 22 אותיות וקסם אחד

Updated: Nov 14, 2021

עברית - 22 אותיות שבהן נכתבת שירה, כמו גם רשימות מכולת. העולם מורכב ממילים, דרכן אנו לומדים מינקות להסביר לעצמנו את חוויית החיים. עבורנו, הגעגוע הוא בעברית, האהבה היא בעברית, הזיכרונות בעברית, גם הבכי – בעברית. זה כל כך מובן לנו מאליו עד כי רק לעתים רחוקות אנחנו עוצרים לחשוב, בעברית כמובן, עד כמה השפה טבועה בנו עמוק.


מילים באות אל השפה, וגם נעזבות ממנה. כשחושבים על כך, התהליך שבו מילה מוצאת את מותה הוא טראגי ממש. כי מה הופך מילה לחיה? הדיבור בה. אף ספר לא רוצה להישכח על המדף. באותו אופן, גם למילה אין ערך אם אף אחד לא אומר, קורא או כותב אותה. אכן, מילה משומשת היא מילה מאושרת.


"מילוליתא", ספר הילדים שלי, שאוטוטו יראה אור, נכתב בדיוק מתוך המחשבה הזו. על כל אותן מילים עזובות שנשכחו מן השפה ואף אחד לא רוצה בהן. מילוליתא, גיבורת הספר, ילדה חולמנית שאוהבת מילים, מוצאת דרך יצירתית להציל את כל אותן המילים האבודות.



מחר חל יום העברית, היום האהוב על מילוליתא בשנה (הילדה קצת אובססיבית, אבל ג'ינג'ית מתוקה, עוד תכירו אותה). זו הזדמנות לחשוב על השפה הזו, שכיף כל כך ללהטט בה; זו שעוד לפני ששמה היה עברית נקראה בכלל יהודית; זו שבתוך כמה עשרות שנים הפכה לשגורה בפי עם, אף שלא הייתה שפת האם של רבים מדובריה; זו שיש בה מילים כמו "פלא", "פעמון", "שלולית" או "גחלילית".


המילים הנפלאות ביותר לעניין זה היו של ח.נ ביאליק במאמרו "גילוי וכיסוי בלשון": "בני אדם זורים בכל יום לרוח... מילים... אותן ואת צירופיהן השונים, ורק מועטים מהם יודעים או מעלים על לב מה היו המלים ההן בימי גבורתן. כמה מאותן המילים לא באו לעולם אלא אחרי חבלי לידה קשים וממושכים של דורות הרבה; כמה מהן הבהיקו כברקים פתאום ובטיסה אחת האירו עולם מלא; דרך כמה מהן נמשכו ועברו מחנות-מחנות של נשמות חיות, נשמה הולכת, נשמה באה, וכל אחת הניחה אחריה צל וריח; וכמה מהן שמשו נרתיקין למכניסמוס דק ומורכב מאוד של מחשבות עמוקות והרגשות נעלות בצרופיהן ובצרופי-צרופיהן הנפלאים ביותר. יש מלים – הררי אל, ומלים – תהום רבה. יש שבמלה קטנה אחת נגנזה כל תמצית חייה... יש מלה שהכריעה בשעתה עמים וארצות, מלכים הקימה מכסאותם, מוסדות ארץ ושמים הרגיזה. והנה בא יום והמלים ההן ירדו מגדולתן והושלכו לשוק, ועתה בני אדם מגלגלים בהן מתוך שיחה קלה כמי שמגלגל בעדשים".


יום עברית שמח!

19 views0 comments